Uz mnogo pompe u knjižare su stigli memoari bivše njemačke kancelarke Angele Merkel pod naslovom „Sloboda“. U njima se na nekoliko mjesta spominju Hrvatska, Srbija i Zapadni Balkan.

Kada je ruski predsjednik Vladimir Putin govorio na Minhenskoj konferenciji o sigurnosti, njemačka kancelarka Angela Merkel, tada još početnica na funkciji, sjedila je u prvom redu.

Taj govor iz 2007. godine mnogi će kasnije opisati kao najavu onoga što Putin namjerava. Rekao je i da Europska unija i NATO ne mogu glumiti zamjenu za Ujedinjene narode – čime je, kako to tumači i Merkel, aludirao na bombardiranje SR Jugoslavije 1999. godine bez mandata UN-a, piše DW.

– Dobro sam mogla promatrati Putina tijekom govora. Govorio je brzo, dijelom bez rukopisa, u kojem je vjerojatno većinu napisao sam, možda i svaku riječ – opisuje Merkel u svojim memoarima ‘Sloboda’ (Freiheit), koji su u prodaji od jučer.

Ni jednog političara poimence

Dodala je da ju je najviše uzrujavala Putinova uvjerenosti u vlastitu nepogriješivost….

– Ni riječi o neriješenim sukobima pred njegovim vratima u Nagorno-Karabahu, Moldaviji i Gruziji, kritika intervencije NATO- a u Srbiji, ali ni riječi o strašnim zločinima Srba tijekom raspada bivše Jugoslavije, ni riječi o razvoju unutar same Rusije – piše Merkel.

Na drugom mjestu u knjizi, Merkel bombardiranje opisuje ovako:

– Kao dio operacije NATO Allied Force, zračne snage borile su se protiv srpskih i jugoslavenskih trupa Slobodana Miloševića. One su bile brutalne prema albanskom stanovništvu u pokrajini Kosovo i tjerale su ga u izbjeglištvo kako bi spriječile neovisnost Kosova – piše.

To nisu jedina mjesta u opsežnoj knjizi gdje se spominju Hrvatska, Srbija ili Zapadni Balkan. Međutim, u knjizi se nijednom poimence ne spominje niti jedan političar s Balkana.

„Trnovit” put do EU – jedina šansa

Cijelo poglavlje u knjizi posvećeno je Zapadnom Balkanu.

Merkel opisuje jedan sastanak s vicekancelarom Sigmarom Gabrielom, ministrom vanjskih poslova Frank–Walterom Steinmeierom i drugima. Tema je bila kako obilježiti razne okrugle godišnjice 2014. godine – primjerice 25 godina od pada Berlinskog zida ili stotinu godina od početka Prvog svjetskog rata. 

Gabriel je, piše Merkel, rekao kako se ne bi trebalo samo vraćati u prošlost, već razmišljati i o poukama iz povijesti za današnje probleme. Merkel je odgovorila:

– Imate pravo, posebno kad se radi o Prvom svjetskom ratu. Nakon jugoslavenskih ratova devedesetih godina, moramo doprinijeti trajnom osiguravanju mirnog suživota na Zapadnom Balkanu, tu još imamo mnogo posla.

Kako podsjeća Merkel, u to vrijeme Slovenija i Hrvatska već su bile u EU, dok su ostale zemlje regije – Srbija, Makedonija, Bosna i Hercegovina, Kosovo i Albanija – bile u ovoj ili onoj fazi puta prema EU.

– Ali u našim razgovorima najviše su nas brinule trajne napetosti, prije svega između Srbije i Kosova, kao i unutar samih država, posebice Bosne i Hercegovine. Čak i te 2014. godine, stotinu godina nakon početka Prvog svjetskog rata, mir u regiji bio je krhak – piše bivša kancelarka.

Na opisanom sastanku, piše, predložila je da se zemlje Zapadnog Balkana koje još nisu u EU okupe na skupu kako bi se ojačala njihova međusobna suradnja.

Rađanje Berlinskog procesa

Steinmeier je upozorio da bi to moglo izgledati neprikladno – da, s obzirom na njemačku povijest, Berlin poziva na takve sastanke bez šireg dogovora u Europi. Merkel se složila. Prvu konferenciju organizirala je Njemačka, ali uključile su se i druge zemlje. Tako je nastao takozvani Berlinski proces, za koji Merkel smatra da je „veliki uspjeh”. 

Prije svega su, piše, tamo dogovarani konkretni projekti Europske komisije i država regije – infrastrukturni projekti, ured za suradnju mladih RYCO i gospodarska suradnja. „Dobro je što nismo čekali dok sve te zemlje ne postanu dio Europske unije kako bismo pronašli modele suradnje”, ocjenjuje Merkel. Ipak, kratko poglavlje zaključuje time da ima još mnogo problema: „Bila sam i ostala uvjerena da jedino članstvo svih država Zapadnog Balkana u EU može osigurati trajan i miran suživot u regiji. Koliko god da je put do tamo trnovit, njime se mora ići.” 

„Uspjet ćemo”

U poglavlju ‘Uspjet ćemo’ (Wir schaffen das) – što je najpoznatija izjava Angele Merkel kojom je bodrila javnost dopuštajući ulazak stotinama tisuća izbjeglica – ona podsjeća da su u Njemačku i prije tog vala kao tražitelji azila dolazili građani Srbije, Makedonije, Crne Gore, BiH i Albanije, kojima nije trebala viza za ulazak u šengenski prostor.

Dogovor koji je postigla s Turskom 2016. da ta zemlja zadrži migrante u zamjenu za milijarde eura iz Bruxellesa, Merkel brani riječima da je htjela trajno smanjiti broj dolazaka i poštedjeti same migrante stradanja u Egejskom moru.

– Sve dok su odande tisuće ljudi dnevno stizale preko Grčke, napori – koje su vehementno tražili i neki europski čelnici – od strane Slovenije, Hrvatske, Srbije i bivše jugoslavenske Republike Makedonije da zatvore svoje granice na Balkanskoj ruti za izbjeglice i migrante, bili su više izraz kratkovidnog razmišljanja nego putovi do rješenja.

Općenito, ovo je poglavlje važno bivšoj kancelarki, koja je bila podvrgnuta brojnim kritikama zbog načina na koji je upravljala izbjegličkom krizom. 

Knjiga za 42 eura

Zemlje regije još se spominju u opisu važnog i dramatičnog samita NATO-a u Bukureštu 2008. godine. Tada su na dnevnom redu bili prijemi Hrvatske i Albanije u NATO, dok je Grčka blokirala ulazak Makedonije. No to poglavlje posebno je pod povećalom njemačke javnosti jer je Merkel tada bila među onima koji su se usprotivili brzom prijemu Ukrajine i Gruzije u NATO.

Inače, osim dijelova koji govore o ratu u Ukrajini, odnosu s Putinom i izbjegličkoj krizi, njemačku javnost i novinare najviše zanimaju dijelovi autobiografije u kojima se Merkel osvrće na Donalda Trumpa.

U knjizi, koju je napisala sa svojom dugogodišnjom suradnicom Beate Bauman, Merkel piše o svojim godinama u DDR-u, ali i šestnaest godina na funkciji njemačke kancelarke.

Knjigu, koju je izdao ‘Kiepenheuer & Witsch’, moguće je kupiti za čak 42 eura. Prema pisanju ‘Spiegela’, Merkel i njezina koautorica možda su dobile i više od deset milijuna eura predujma za knjigu.

Potpuno očekivano knjiga je izazvala veliki interes i u medijima, pa se nedjeljnik Der Spiegel u svom internetskom izdanju pita:

– Ali ko je ta žena, šta misli i šao stvarno osjeća? Ko se stvarno skriva iza te javne osobe koja uvijek djeluje kontrolirano?

I odgovara: – …objavljena autobiografija Angele Merkel o tome ne otkriva praktički ništa. I time možda baš sve. 

Autor potom napominje: – Ali ne želimo biti nepravedni. To je stvar očekivanja. Tko se nadao intimnim uvidima u privatni život dugo vremena najmoćnije žene na svijetu – taj će biti razočaran.

Razočaran je i njemački portal RedaktionsNetzwerk Deutschland:

– Naravno, knjiga doktorice fizike jest i ostaje stručna knjiga. Merkelici ionako nikada nije ležalo davanje dubokih uvida u njezin emocionalni svijet. No ona, na žalost, ne izvodi ni filozofske spoznaje do kojih je sigurno došla tijekom 16 godina na vlasti – zaključuje ovaj portal.

Berlinski list Taz pak smatra: “da Merkeličnin opis njezinih kancelarskih mandata nije razočaravajući zato što nedostaje pokajanja ili blistavih novih uvida, već zato što moć narušava stil. Sva opuštenost nestaje u uglavnom beživotnom nabrajanju događaja, kriza, aktera. Nitko u njemačkoj politici ne poznaje Putina tako dobro kao Merkel. No, čak i opisi Putina ostaju neodređeni, površni, klišeizirani“.

Nedostatak kritičnosti što se tiče vlastite politike

Komentatoru lista Passauer Neue Presse u autobiografiji njemačke kancelarke nedostaje samokritičnosti:

– Pogreške? Zablude? Nije ih bilo tokom 16 godina njezina kancelarskog mandata, želi nas uvjeriti Merkel. Plin iz Rusije, popustljivost prema Putinu? Isforsirano odustajanje od nuklearne energije nakon Fukushime? Propadanje Bundeswehra? Nekontrolirano otvaranje granica? Sve je napravljeno kako treba, poručuje knjiga. Jer: odlučujuće su okolnosti u kojima se vodi politika. To je tako jednostavno.

Tu nema mjesta za pogreške i zablude

Tim kritikama se pridružuje i list Neue Osnabrücker Zeitung.

Navode kako je međunarodni ugled koji uživa bivša kancelarka i danas jedinstven.

– Bilo bi primjerenije da je i sama retrospektivno priznala kako nije uvijek bila u pravu. Samo mali broj novinara i političara dovodio je u pitanje njezinu politiku prema Rusiji. Njezina vlastita stranka izbjegavala je rasprave o njezinoj politici prema izbjeglicama, koju su mnogi već tada smatrali pogrešnom. Merkel je dugo bila kancelarka društva koje se previše uljuljkalo. Većina joj je vjerovala da će dobro riješiti stvari.

Komentator lista Reutlinger General-Anzeiger pak staje u obranu bivše kancelarke:

– Čini se uvjerljivim kada Merkel tvrdi da je u tadašnjoj situaciji djelovala u skladu s najboljim znanjem i savješću. Danas se ljutimo na naivnost prema Rusiji, prije se vjerovalo u „promjenu kroz trgovinu“. Sigurno je bilo sukoba ciljeva. Kod korone, primjerice, Merkel se odlučila za sigurnost, a protiv slobode. Mogu joj se predbaciti pogrešne odluke. Ali moraju joj se priznati pošten karakter i dobre namjere.

A Märkische Oderzeitung iz Frankfurta na Odri piše: „Ogroman odjek u javnosti na knjigu od preko 700 stranica pokazuje prije svega koliko je, nakon samo tri godine kaosa “semaforske” koalcije, velika čežnja za dobrim starim Merkeličinim vremenima.”

Ali komentator onda nastavlja:

– Merkel snosi dobar dio političke odgovornosti za današnje stanje. No, to, naravno, nije tema jedne autobiografije. Merkel oblikuje sliku o sebi, svom vremenu i svom kancelarskom mandatu kako bi sudjelovala u stvaranju njezine slike za povijest. Tu nema mjesta za pogreške i zablude. Na njih moraju ukazati drugi, čak i ako to narušava nostalgiju – naglašava Märkische Oderzeitung.

The post MERKEL U MEMOARIMA O ZAPADNOM BALKANU: “Još mnogo posla“ appeared first on Interview.ba.